Não espere um sorriso para ser gentil;

Não espere ser amado para amar;

Não espere ficar sozinho para reconhecer o valor de quem está ao seu lado;

Não espere ficar de luto para reconhecer quem hoje é importante na sua vida;

Não espere o melhor emprego para começar a trabalhar;

Não espere a queda para lembrar-se do conselho;

Não espere...

Não espere a enfermidade para perceber o quanto frágil é a vida;

Não espere por pessoas perfeitas para então se apaixonar;

Não espere a mágoa para pedir perdão;

Não espere a separação para procurar a reconciliação;

Não espere a dor para acreditar;

Não espere elogios para acreditar em si mesmo;

Não espere...

Não espere que o outro tome a iniciativa se foi você o culpado;

Não espere o "eu te amo",para dizer "eu também";

Não espere o dia da sua morte para começar a amar a vida;

Não espere...

Feel you like a river...

I can feel you across the miles in my body

Almost physical - spiritual

like there was no separation

like you were right beside me

like a river

I can feel forever in my mind

I can always reach for you inside

We can stay together in our minds

Feel you like a river

never dies

Remember the bridge we crossed out over the water

with the sun streaming in through the leaves

We can keep it alive

Was just energy

I can feel forever in my mind

I can always reach for you inside

We can stay together in our minds

Feel you like a river

never dies

And I feel, I feel, I feel you like a river

I can feel forever in my mind

I can always reach for you inside

We can stay together in our minds

Feel you like a river

never dies

And I feel, I feel, I feel you like a river...

Feel you like a river - ATB

When I loved myself enough...

Quando me amei de verdade

pude compreender
que em qualquer circunstância,
eu estava no lugar certo, na hora certa.
Então pude descontrair.

*
Quando me amei de verdade

pude perceber que o sofrimento
emocional é um sinal de que estou a ir
contra a minha verdade.

*
Quando me amei de verdade

parei de desejar que a minha vida
fosse diferente e comecei a ver
que tudo o que acontece contribui
para o meu crescimento.

*
Quando me amei de verdade

comecei a perceber como
é ofensivo tentar forçar
alguma coisa ou alguém
que ainda não está preparado.
- inclusive eu mesmo.

*
Quando me amei de verdade

comecei a livrar-me de tudo
que não fosse saudável.
Isso quer dizer: pessoas, tarefas,
crenças e - qualquer outra coisa que
me pusesse para baixo.
A minha razão chamou isso de egoísmo.
Mas hoje eu sei que é amor-próprio.

*
Quando me amei de verdade

deixei de temer o meu tempo livre
e desisti de fazer planos.
Hoje faço o que acho certo
e no meu próprio ritmo.
Como isso é bom!

*
Quando me amei de verdade

desisti de querer ter sempre razão,
e com isso errei muito menos vezes.

*
Quando me amei de verdade

desisti de ficar revivendo o passado
e de me preocupar com o futuro.
Isso mantém-me no presente,
que é onde a vida acontece.

*
Quando me amei de verdade

percebi que a minha mente
pode atormentar e decepcionar-me.
Mas quando eu a coloco
a serviço do meu coração,
ela torna-se uma grande e valiosa aliada.

Kim e Alison McMillen

Voice Within the Heart...

TORNA A SURRIENTO (Neapolitan Dialect)

Vide ’o mare quant’è bello.
Spira tanta sentimento
Comme tu, a chi tiene mente
Ca, scetato, ’o faje sunnà.

Guarda, guá’ chisti ciardine.
Siente sié’ sti sciure ’arancio
Un prufumo accussí fino.
Dint’ ’o core se ne na.

Refrain : E tu dice, « Io parto, addio ! »
T’alluntane da stu core.
Da la terra de ’ll ammore
Tiene ’o core en un turná?
Ma nun me lassá.
Nun darme stu turmiento.
Torna a Surriento.
Famme campá!

Vide ’o mare di Surriento,
Che tesore tene ’nfunno,
Chi a girato tutt’ ’o munno.
Nun ll’ha visto comm’a ccá!

Guarda, attuorno, sti Ssirene,
Ca te guardano ’ncantate,
E te vono tantu bene
Te vulessero vasá!

1902 by Ernesto De Curtis

Morre lentamente...

"Morre lentamente,
quem não viaja, quem não lê, quem não ouve música, quem não encontra graça em si mesmo.

Morre lentamente,
quem destrói o seu amor-próprio, quem não se deixa ajudar.

Morre lentamente,
quem se transforma em escravo do hábito, repetindo todos os dias os mesmos trajetos, quem não muda de marca, não se arrisca a vestir uma nova cor, ou não conversa com quem não conhece.

Morre lentamente,
quem faz da televisão o seu guru.

Morre lentamente,
quem evita uma paixão, quem prefere o negro sobre o branco e os pontos sobre os 'is' em detrimento de um redemoinho de emoções, justamente as que resgatam o brilho dos olhos, sorrisos dos bocejos, corações aos tropeços e sentimentos.

Morre lentamente,
quem não vira a mesa quando está infeliz com o seu trabalho, quem não arrisca o certo pelo incerto para ir atrás de um sonho, quem não se permite pelo menos uma vez na vida fugir dos conselhos sensatos.

Morre lentamente,
quem passa os dias queixando-se da sua má sorte ou da chuva incessante.

Morre lentamente,
quem abandona um projecto antes de iniciá-lo, não pergunta sobre um assunto que desconhece, ou não responde quando lhe indagam sobre algo que sabe.

Evitemos a morte em doses suaves,
recordando sempre que estar vivo exige um esforço muito maior que o simples facto de respirar."

Pablo Neruda